einprügeln

einprügeln
v/i (trennb., hat -ge-): einprügeln auf (+ Akk) beat, bash umg.; das Einprügeln auf die Gewerkschaften etc. union-bashing etc.
* * *
ein|prü|geln sep (inf)
1. vt

jdm etw éínprügeln — to din (inf) or drum sth into sb

2. vi

auf jdn éínprügeln — to lay into sb

* * *
ein|prü·geln
I. vt (fam)
jdm etw \einprügeln to beat [or knock] sth into sb fam
II. vi (fam: immer wieder prügeln)
[mit etw dat] auf jdn \einprügeln to beat up sb sep [with sth]
* * *
1.
intransitives Verb

auf jemanden einprügeln — beat somebody

2.
transitives Verb

jemandem etwas einprügeln — (fig.) drub or beat something into somebody

* * *
einprügeln v/i (trennb, hat -ge-):
einprügeln auf (+akk) beat, bash umg;
das Einprügeln auf die Gewerkschaften etc union-bashing etc
* * *
1.
intransitives Verb

auf jemanden einprügeln — beat somebody

2.
transitives Verb

jemandem etwas einprügeln — (fig.) drub or beat something into somebody


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Einprügeln — Einprügeln, verb. reg. act. durch Prügel in etwas bringen. Einem die Wissenschaften einprügeln …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einprügeln — einprügeln:1.⇨einprägen(I,1)–2.e.|auf|:⇨schlagen(I,1) I einprügeln→einprägen II einprügelnauf→schlagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einprügeln — ein||prü|geln 〈V. tr.; hat〉 1. auf jmdn. od. ein Tier einprügeln mehrfach heftig einschlagen 2. 〈fig.〉 eindringlich einschärfen, einbläuen ● sie haben ihm die Verbote immer wieder eingeprügelt * * * ein|prü|geln <sw. V.; hat: 1. prügelnd ↑… …   Universal-Lexikon

  • einprügeln — ein|prü|geln; auf jemanden einprügeln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einhämmern — 1. einhauen, einprügeln, einschlagen, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen; (ugs.): eindreschen, eintrommeln, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, zu Hackfleisch machen; (ugs., meist scherzh.): vermöbeln. 2.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einprägen — 1. eindrücken, eingraben, eingravieren, einpressen, einstanzen. 2. beibringen, einbläuen, einhämmern, einlernen, einschärfen, eintrommeln; (ugs.): einimpfen, eintrichtern, eintrimmen; (österr. ugs.): einpracken; (ugs., oft abwertend): eindrillen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Banlieue — in Behren lès Forbach Banlieue [bɑ̃ˈljø] (weiblich, französisch, von lateinisch bannum leucae, siehe auch Leuge) ist der französische Ausdruck für eine Vorstadt im Sinne der Gesamtheit der Vororte einer Großstadt. Es ist …   Deutsch Wikipedia

  • Diego Rivera — Diego Rivera, Porträt von Carl van Vechten, 1932 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Wrestling-Begriffen — Im Wrestling haben sich im Laufe der Zeit spezielle Bezeichnungen herausgebildet. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Hexen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel Hexen bis aufs Blut gequält Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Hey Good Lookin’ — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Vollprogramm ωωσσI talk with me Bewertung 17:13, 16 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”